Forum	M’enregistrer

• Forum
  • Perdu ?
  • Index du forum
  • FAQ : questions fréquentes
  • Les forumeurs
  • Réservé aux inscrits !
• Accès forums
  • Mon autre forum
  • Forum du GPL
• Rechercher
  • Réservé aux inscrits
• Annonces
  • Nos petites annonces
  • Vente de Peugeot 605
  • Vente pièces détachées pour 605
  • Recherche 605, pièces détachées
  •  
  • .
  • .
  • .
  • .
• M’enregistrer
• Connexion

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

Page 1 sur 1

[ 16 messages ]

Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur	Message
Frazzy	Sujet du message: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 10:33:00
Nouveau Inscription: Sam 15 Aoû 2009, 10:10:08 Messages: 9	Bonjour a tous, This is the moment I have to swich to english. My french is terible. I can read it but do not speak or type it. I hope you all don't mind. My name is Frans de Jong, I live in Holland (pay-bas). I have a company selling granite custom products. I recently bought a Peugeot 605 ST2.0 turbo automat. And love to drive it. There are a few problems with the car and since it is a french car the best place to ask is a french forum I presume. I hope to drive this car for many years. With regards, Frans EDIT Gilles : j'ai effectué la traduction avec ça http://fr.babelfish.yahoo.com/ C'est le moment où je dois swich à l'anglais. Mon Français est terrible. Je peux le lire mais ne le parle pas ou ne dactylographie pas. Je vous espère tout le don' ; esprit de t. Mon nom est Frans de Jong, j'habite en Hollande (payez-bas). J'ai une société devente des produits de granit. J'ai récemment acheté un distributeur automatique de Peugeot 605 ST2.0 turbo. Et amour pour le conduire. Il y a quelques problèmes avec la voiture et puisque c'est une voiture française le meilleur endroit à demander est un forum français que je présume. J'espère conduire cette voiture pendant beaucoup d'années. _________________ Peugeot 605 ST 2.0 turbo automat VF36BRGX491037479
Haut

 Annonces du forum Peugeot 605

605svdt	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 10:34:36
Régulier Inscription: Jeu 09 Avr 2009, 17:37:46 Messages: 652 Localisation: Nancy Roule en: 605 TD 2.5l	Welcome mister Frans _________________ Actuellement 605 2.5 SVDT 12s (6BTHY2) non catalysé - 136cv Din (7 fiscaux) - (moteur 180000 kms - chassis 380000kms) - 02.1995 - gris chateau (MOTH) Avant Citroen ZX 1.4i avantage - 75ch Din (7 fiscaux) - 02.1995 - noir Citroen ZX 1.6i aura - 92ch Din (7 fiscaux) - 07.1991 - grise
Haut

Gilles	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 10:35:09
Passionné Inscription: Sam 03 Mar 2007, 0:00:00 Messages: 14942	J'ai édité ton message et insérer une traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'Anglais. (I published your message and to insert a translation for those which do not include/understand l' English.)
Haut

Frazzy	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 10:36:08
Nouveau Inscription: Sam 15 Aoû 2009, 10:10:08 Messages: 9	merci _________________ Peugeot 605 ST 2.0 turbo automat VF36BRGX491037479
Haut

Mallory	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 14:22:46
Assidu Inscription: Lun 19 Mar 2007, 0:00:00 Messages: 1925	Welcome
Haut

Jodine06	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 18:17:59
Régulier Inscription: Dim 05 Avr 2009, 21:43:53 Messages: 924 Localisation: Alpes Maritimes Roule en: 605 TCT 2l	frazzy a écrit: This is the moment I have to swich to english. My french is terible. I can read it but do not speak or type it. I hope you all don't mind. My name is Frans de Jong, I live in Holland (pay-bas). I have a company selling granite custom products. I recently bought a Peugeot 605 ST2.0 turbo automat. And love to drive it. There are a few problems with the car and since it is a french car the best place to ask is a french forum I presume. I hope to drive this car for many years. Le texte traduit en français: Voici venu le moment ou je dois passer à l'anglais. Mon français est très mauvais. Je peux le lire mais ni le parler et ni l'écrire. J'espère que vous ne m'en voulez pas. Je m'appelle Frans de Jong, je vis aux Pays Bas. J'ai une entreprise de vente de produits en granit sur mesure. J'ai acheté récemment une peugeot 605 ST 2.0 turbo automatique et j'adore la conduire. J'ai quelques problèmes avec cette voiture et puisque c'est une voiture française, je me suis dit que le meilleur endroit pour avoir des réponses à mes questions est un forum Français. J'espère conduire cette voiture pendant de nombreuses années. Hello Frans and welcome Can you fill in your signature: fuel - power - type (6B. ..)- color - month / year - km _________________ Joël Actuelles :407 Phase II-2,2 - 09/2008 37 000 kms --- 106 Color Line 11/2002 49 000kms Avant => 605 Executive 2L.Turbo Essence 150CV-6BRGXE-BVM -Gris Chateau- 09/ 1999- 83 500 kms 605 SLI - Phase 1 / 505 GTI / 504 TI / 304 S Berline / 304 S Coupé / 204 Coupé / Renault 8 Dernière édition par Jodine06 le Sam 15 Aoû 2009, 18:41:26, édité 1 fois.
Haut

bseb67	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 18:32:23
Spécialiste Inscription: Mar 12 Aoû 2008, 23:00:00 Messages: 2075 Roule en: Autre	Welcome frazzy
Haut

alc	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 22:32:02
Modérateur Inscription: Dim 15 Juil 2007, 23:00:00 Messages: 1256 Localisation: banlieue Paris Est Roule en: 605 TCT 2l	Bienvenue frazzy. Nous sommes plusieurs possesseurs de 605 2L Turbo sur ce forum. Welcome frazzy. We are several owners of Peugeot 605 2 liter turbo (fuel engine) on this forum. Plusieurs d'entre nous ont de solides connaissaces techniques et pourront t'aider en cas de besoin. Several of us have serious technical knowledge about engine and body and will be able to help you in case of need. Dans la plupart des cas, afin de faciliter la compréhension nous te demanderons de joindre des photos au texte. Le format idéal pour ce forum est 1024 x 768 pixels, avec la commande :"Ajouter des fichiers joints". In most of cases, in order to make the understanding easier, we will ask you to stick photos to your text. The best frame is 1024 x 768 pixels, with the command :"Ajouter des fichiers joints". Merci à Jodine06 pour son excellente traduction. Thanks to Jodine06 for the good quality of his translation. _________________ 605 SLI - 2L 8 soupapes - Phase 1 (6BRFZ8) 18.06.1993 215 000 km rouge alhambra modèle de base. 605 SRTI - 2L Turbo - Phase 2 (6BRGX2) 26.09.1996 301 000 km vert sherwood clim semi-auto cuir ADC radio 6030. Mod exp Italie base Suisse (Equivalent EXECUTIVE)
Haut

Gilles	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Sam 15 Aoû 2009, 23:06:05
Passionné Inscription: Sam 03 Mar 2007, 0:00:00 Messages: 14942	Alors là je dis encore Bravo, entre Alain et Joël avec leur maitrise de l'anglais, au départ je suis passé par un traducteur pour les membres afin d'en faire comprendre les grands lignes (et moi aussi ) Bref, c'est là que l'on voit la qualité des membres de ce forum vraiment impliqués, et non pas à essayer de colporter certains a priori (certains lecteurs et critiqueurs se reconnaitront dans ce que je veux dire)
Haut

Supergus	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Dim 16 Aoû 2009, 8:13:59
Nouveau Inscription: Ven 07 Aoû 2009, 17:50:25 Messages: 64 Localisation: Loir et Cher (41)	Welcome frazzy. merci pour la traduction , bon j'ai Google , mais c'est tellement plus appréciable avec les bonne tournure... _________________ une 605 svdt 2,1L de 1993 à vendre et une 605 svdt 2,5L de 1997 en cour de modifs
Haut

Jodine06	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Dim 16 Aoû 2009, 14:08:41
Régulier Inscription: Dim 05 Avr 2009, 21:43:53 Messages: 924 Localisation: Alpes Maritimes Roule en: 605 TCT 2l	Je ne suis pas seul à mériter les félicitations d'alc et grignou. Ayant deux enfants qui ont fait des études supérieures de commerce (EDHEC), mon fils ainé a complèté mes lacunes. Comme Frans pour le français, je lis l'anglais, l'écris mais le parle peu, surtout par timidité. J'ai reçu, à la maison, des cadres anglais de ma société ( qui eux ne font pas d'effort pour parler français) et j'assurais. Nous avons eu aussi une anglaise au pair ( j'aurais préféré au père). Ce qui n'empèche que nous aiderons Frans dans la limite de nos connaissances et comme il lit le français, il ne devrait pas y avoir de problème à condition que la description du disfonctionnement soit correcte. I am not the only one to deserve congratulations from alc and grignou. Having two children with higher education trade ( EDHEC Business School ), my elder son was able to correct my shortcomings. Just like Frans for French, I can read in english, but speak a little only, mostly by shyness. I have received at home some of my company's English managers (those who never make any effort to speak french) and I was quite good. We even had an "au pair" English young woman too. We will help Frans to our utmost abilities. Since he reads French, language shouldn't be an issue, provided he gives an accurate description of the malfunction. _________________ Joël Actuelles :407 Phase II-2,2 - 09/2008 37 000 kms --- 106 Color Line 11/2002 49 000kms Avant => 605 Executive 2L.Turbo Essence 150CV-6BRGXE-BVM -Gris Chateau- 09/ 1999- 83 500 kms 605 SLI - Phase 1 / 505 GTI / 504 TI / 304 S Berline / 304 S Coupé / 204 Coupé / Renault 8
Haut

Mallory	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Dim 16 Aoû 2009, 18:05:29
Assidu Inscription: Lun 19 Mar 2007, 0:00:00 Messages: 1925	Hey Frazzy In wich city you live I was in Zwolle in 1995, I enjoyed this city. Frazzy dans quelle ville habites tu J'ai ete a Zwolle en 1995, j'ai bien aime cette ville.
Haut

babcom87	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Dim 16 Aoû 2009, 20:59:26
Expert Inscription: Ven 30 Mar 2007, 23:00:00 Messages: 3593	welcome _________________ philippe actuelle: renault avant: 2.1 td 12/1991( 6BP8A2) 110 cv 192.000 kms gris anthracite vendue
Haut

Frazzy	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Dim 16 Aoû 2009, 22:14:11
Nouveau Inscription: Sam 15 Aoû 2009, 10:10:08 Messages: 9	I live in Eindhoven. It's in the suthern part of holland. Thanks for alle the positive comments on this post. Most of the problems are solved right now (thanks to the manuals on this forum). I to have to admit that my dad helps me translate the dificult parts of the texts found on this forum. It's always nice to see language isn't a barier for people witch the same affections. Traduction JODINE J'habite à Eindhoven. C'est dans le sud de la Hollande. Merci pour tous les commentaires positifs sur ce post. La plupart des problèmes sont maintenant résolus (grâce à des manuels sur ce forum). J'admets que mon père m'aide pour traduire la partie difficile des textes présents sur ce forum. Il est toujours agréable de voir que la langue n'est pas une barrière pour les personnes qui ont la même passion. _________________ Peugeot 605 ST 2.0 turbo automat VF36BRGX491037479
Haut

Fande605	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Lun 17 Aoû 2009, 14:17:41
Régulier Inscription: Jeu 27 Nov 2008, 0:00:00 Messages: 418 Localisation: Val-de-Marne Roule en: 605 TCT 2l	Bienvenue parmi nous. Enchante de pouvoir echanger avec toi malgre mes faibles connaissances mecaniques comme celles de l'anglais! Aber vielleicht kannst du auf Deutschsprache schreiben (trozdem bin ich sicher, du besser wie ich sprechen kannst, ob du Deutschsprache sprichst). Albo możymy pisać po polsku. _________________ 605 srti, 1ere mise en circulation: 22/03/1996, 6BRGX2, MOMP Bleu de Rhodes 188000kms. 305 GTX AM 85, bleu d'Arabie. 320.000kms. Projet, remplacer une aile défoncée lors d'un choc Honda CM 125 C MZ RT125 Deux vélos et une trottinette... J'oubliais: une paire de roller!..
Haut

Frazzy	Sujet du message: Re: Bonjour Posté: Lun 17 Aoû 2009, 18:27:07
Nouveau Inscription: Sam 15 Aoû 2009, 10:10:08 Messages: 9	Deutch ist fur mich auch kein Problem. :P _________________ Peugeot 605 ST 2.0 turbo automat VF36BRGX491037479
Haut

Afficher les messages postés depuis: Tous1 jour7 jours2 semaines1 mois3 mois6 mois1 an Trier par AuteurDateSujet CroissantDécroissant

Page 1 sur 1

[ 16 messages ]

Qui est en ligne